Apple представила AirPods 5 с активным шумоподавлением и обновлённой акустикой

Компания Apple представила AirPods 5 — новое поколение наушников открытого типа, в котором активное шумоподавление стало доступно в обеих версиях, включая базовую. По данным производителя, система убирает до 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 с ANC. Вместе с этим наушники получили обновлённую акустику и поддержку функций Apple Intelligence, включая перевод речи в реальном времени.

Шумоподавление в открытой конструкции

Открытые вкладыши не изолируют слуховой проход, поэтому активное шумоподавление в них традиционно работает хуже, чем во внутриканальных моделях. В AirPods 5 Apple пытается сократить этот разрыв за счёт новой многопортовой акустической архитектуры и переработанных алгоритмов вычислительной обработки звука. По измерениям компании, наушники убирают до 50% больше шума, чем AirPods 4 с ANC.

Изменился и режим прозрачности: теперь он естественнее передаёт голоса и звуки вокруг. Adaptive Audio по-прежнему автоматически сочетает прозрачность с шумоподавлением в зависимости от обстановки, а функция Conversation Awareness приглушает музыку, как только пользователь начинает говорить.

Обновлённая акустика

Акустическая схема AirPods 5 построена на решениях AirPods Pro 3 и адаптирована под открытую конструкцию. Многопортовая архитектура вместе с Adaptive EQ нового поколения, по заявлению Apple, даёт более детальное звучание для более широкого диапазона форм ушной раковины. Для открытых наушников это принципиально, поскольку именно посадка сильнее всего влияет на результат. Выигрывает от этого и персонализированный пространственный звук, который точнее выстраивает звуковую сцену вокруг слушателя.

Функции Apple Intelligence

Часть возможностей AirPods 5 работает только в связке с iPhone, поддерживающим Apple Intelligence.

Siri AI доступен через наушники без помощи рук: ассистент учитывает личный контекст из сообщений, писем и фотографий и отвечает на вопросы общего характера.

Siri Interactions позволяет отвечать ассистенту жестами: кивок означает согласие, а покачивание головой — отказ.

Live Translation переводит речь собеседника в реальном времени. Функцию запускают одновременным нажатием на обе ножки, голосовой командой или кнопкой действия на iPhone.

Siri AI выходит в бета-версии вместе с iOS 27, сначала на английском языке; поддержку французского, японского, корейского, португальского и испанского обещают в октябре. В Евросоюзе на старте ассистент будет недоступен. Live Translation теперь работает на всей линейке AirPods, а не только на старших моделях.

Версия с беспроводным зарядным кейсом

Старшая версия отличается не только кейсом. Впервые для открытых AirPods в ней появился сенсор силы с регулировкой громкости: чтобы изменить уровень звука, достаточно провести пальцем по ножке вверх или вниз. Аккумулятор переработан, поэтому время работы с включённым шумоподавлением выросло до пяти часов против четырёх у AirPods 4 с ANC, а вместе с кейсом — до 22 часов. Сам кейс заряжается через USB-C, от Qi-совместимых устройств и от зарядных устройств Apple Watch.

Обе модели получили улучшенную защиту от пыли, пота и воды, хотя конкретный класс защиты Apple не называет. Наушники на 40% состоят из переработанных материалов: аккумулятор содержит 100% переработанный кобальт, а беспроводной кейс — 70% переработанного пластика.

Характеристики

• Тип: беспроводные наушники открытого типа
• Шумоподавление: активное (ANC), режим прозрачности, Adaptive Audio, Conversation Awareness
• Акустика: многопортовая акустическая архитектура, Adaptive EQ нового поколения
• Звук: персонализированный пространственный звук (Personalized Spatial Audio)
• Управление: сенсор силы с регулировкой громкости свайпом (в версии с беспроводным зарядным кейсом)
• Автономность: до 5 часов с активным шумоподавлением, до 22 часов с зарядным кейсом (версия с беспроводным кейсом)
• Зарядка кейса: USB-C, Qi-совместимые зарядные устройства, зарядные устройства Apple Watch
• Защита: улучшенная стойкость к пыли, поту и воде
• Функции ИИ: Siri AI, Siri Interactions, Live Translation (требуется устройство с поддержкой Apple Intelligence)
• Материалы: 40% переработанных материалов, 100% переработанный кобальт в аккумуляторе